20-Minute Salsa Black Bean Soup