Vegan Concha Bread (Mexican Sweet Bread)