Sweet-and-Sour Soba Noodles with Asparagus