Tofu with Balsamic-Roasted Italian Vegetables