Mushroom and Bell Pepper Vegan Quesadillas