Skillet Black Beans with Potatoes and Tortillas