Beer-Stewed Pinto Beans (Frijoles Borrachos)